A voz passiva é um dos tópicos mais importantes da gramática da língua portuguesa e também da língua inglesa, sendo amplamente explorada em provas escolares, vestibulares e concursos. Mais do que um recurso estilístico, a voz passiva tem função estratégica: ela desloca o foco da ação para o objeto ou para quem sofre a ação, tornando-se útil em contextos acadêmicos, jornalísticos e técnicos.
Neste artigo, vamos explicar de forma clara o que é voz passiva, como construí-la corretamente, quando utilizá-la e quais erros evitar.
O que é voz passiva?
A voz passiva é a estrutura em que o sujeito não pratica a ação, mas a sofre. Diferente da voz ativa, em que o sujeito é o agente da ação, na passiva o foco recai sobre o paciente (quem recebe a ação).
Exemplo em voz ativa:
- O professor corrigiu as provas.
Exemplo em voz passiva:
- As provas foram corrigidas pelo professor.
Estrutura
A construção da voz passiva em português pode ocorrer de duas formas principais:
1. Voz passiva analítica
Formada pelo verbo ser (ou estar) + particípio do verbo principal.
- Ex.: O livro foi lido pelos alunos.
2. Voz passiva sintética (ou pronominal)
Formada pelo verbo na 3ª pessoa + partícula “se”.
- Ex.: Vendem-se casas na praia.
- Ex.: Precisa-se de funcionários.
Comparação rápida
| Estrutura | Exemplo | Observação |
|---|---|---|
| Ativa | O médico atendeu o paciente. | Sujeito pratica a ação. |
| Passiva analítica | O paciente foi atendido pelo médico. | Foco no paciente. |
| Passiva sintética | Atendeu-se o paciente. | Uso mais enxuto e comum em textos formais. |
Voz ativa x voz passiva: quando usar?
- Voz ativa → destaque no agente da ação.
- Voz passiva → destaque no paciente ou quando o agente é irrelevante/desconhecido.
Exemplo em jornalismo:
- Ativa: A polícia prendeu o suspeito.
- Passiva: O suspeito foi preso.
No segundo caso, a ênfase está no fato, não no agente.
Casos de uso
- Textos científicos e acadêmicos
- “A pesquisa foi realizada em 2024.”
→ mantém a impessoalidade e objetividade.
- “A pesquisa foi realizada em 2024.”
- Textos jornalísticos
- “O projeto foi aprovado pelo Senado.”
→ foca no acontecimento.
- “O projeto foi aprovado pelo Senado.”
- Contextos formais
- “As medidas foram adotadas imediatamente.”
→ transmite clareza e formalidade.
- “As medidas foram adotadas imediatamente.”
Erros comuns
- ❌ Usar verbo que não admite passiva: verbos intransitivos não podem formar passiva.
- Ex.: “Chegou-se o aluno.” (incorreto, pois o verbo “chegar” não é transitivo).
- ❌ Trocar particípio irregular.
- Correto: “As regras foram impostas.”
- Incorreto: “As regras foram imponhadas.”
- ❌ Usar “se” em frases sem objeto direto.
- Correto: “Alugam-se apartamentos.”
- Incorreto: “Chegam-se cedo.”
Voz passiva em inglês
Assim como no português, o inglês também utiliza a voz passiva. A estrutura é semelhante:
Ativa: The company launched a new product.
Passiva: A new product was launched (by the company).
➡️ Estrutura: to be + past participle
- Present simple: The house is cleaned every day.
- Past simple: The letter was written yesterday.
- Future: The work will be finished soon.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Qual é a diferença entre voz passiva analítica e sintética?
Na analítica, usamos o verbo “ser” + particípio. Na sintética, usamos o verbo + “se”. Ambas têm o mesmo sentido.
2. Posso usar voz passiva em redações de vestibular?
Sim. É até recomendada em textos dissertativos-argumentativos para manter a impessoalidade.
3. Todos os verbos admitem voz passiva?
Não. Apenas verbos transitivos diretos podem formar voz passiva.
4. A voz passiva torna o texto menos claro?
Depende do contexto. Se usada em excesso, pode deixar o texto distante. Porém, em textos formais, aumenta a objetividade.
5. Existe diferença no uso da voz passiva em português e inglês?
A lógica é parecida, mas no inglês o uso da voz passiva é ainda mais frequente em relatórios, pesquisas e notícias.
Conclusão
A voz passiva é um recurso essencial para destacar o objeto da ação e conferir impessoalidade e formalidade ao discurso. Seja em português ou em inglês, seu uso adequado exige atenção às regras de concordância, ao particípio e ao tipo de verbo. Quando aplicada corretamente, a voz passiva enriquece a escrita, tornando-a mais clara e adequada a contextos acadêmicos, jornalísticos e científicos.
👉 Para dominar esse tema, pratique a conversão de frases da voz ativa para a passiva e observe como a ênfase muda em cada construção.
