Aprender a usar datas em inglês corretamente é essencial para quem deseja se comunicar bem no idioma, seja em contextos acadêmicos, profissionais ou pessoais. Muitas vezes, os estudantes de inglês se confundem com a diferença entre a forma britânica e americana, além de dúvidas sobre abreviações, preposições e pronúncia. Neste guia, você vai entender todas essas questões com exemplos práticos, tabelas comparativas e dicas para não errar mais.
Como escrever datas em inglês
Existem duas formas principais de escrever datas em inglês, que variam conforme o país:
- Inglês britânico (UK): dia + mês + ano
Exemplo: 25th December 2025 → 25/12/2025 - Inglês americano (US): mês + dia + ano
Exemplo: December 25th, 2025 → 12/25/2025
Essa diferença é uma das maiores fontes de confusão para estudantes. Enquanto no Brasil usamos o formato DD/MM/AAAA, nos EUA o padrão é MM/DD/YYYY.
Abreviações mais comuns
Além do formato extenso, as datas em inglês podem aparecer abreviadas, principalmente em documentos, agendas e sistemas digitais. Veja alguns exemplos:
| Formato | Britânico (UK) | Americano (US) |
|---|---|---|
| Numérico | 25/12/2025 | 12/25/2025 |
| Com mês abreviado | 25 Dec 2025 | Dec 25, 2025 |
| Com dia da semana | Thu, 25 Dec 2025 | Thu, Dec 25, 2025 |
Uso das preposições em datas em inglês
Saber qual preposição usar é fundamental para não cometer erros.
- On → para dias específicos
- Example: The meeting is on Monday.
- My birthday is on December 25th.
- In → para meses, anos, séculos ou períodos longos
- Example: She was born in July.
- The company was founded in 1990.
- At → para horários exatos
- Example: The train leaves at 8:30.
Datas em inglês faladas
Na oralidade, a forma mais usada em inglês é:
- UK: the 25th of December, twenty twenty-five
- US: December 25th, twenty twenty-five
Ou seja, no inglês britânico o “of” aparece entre o dia e o mês, enquanto no americano não.
Erros comuns ao escrever datas em inglês
- Inverter formatos: escrever “12/08/2025” pode significar 12 de agosto (UK) ou 8 de dezembro (US).
- Esquecer a vírgula no inglês americano: Dec 25, 2025 é a forma correta.
- Traduzir meses literalmente: “Julho” nunca deve aparecer como “Julyo”, mas sim July.
Exemplos práticos
- Carta formal (UK): London, 25th December 2025
- Carta formal (US): New York, December 25, 2025
- Curriculum Vitae: Worked at ABC Company from May 2018 to July 2022.
- E-mail: Let’s meet on Friday, October 4th.
FAQ sobre datas em inglês
1. Qual é o formato mais usado no mundo?
O formato britânico (dia/mês/ano) é usado na maioria dos países, mas nos Estados Unidos prevalece o formato americano (mês/dia/ano).
2. Posso usar números apenas, como 25/12/25?
Sim, mas cuidado: dependendo do contexto, pode gerar confusão entre britânico e americano.
3. Como escrever datas formais em inglês?
Prefira o formato extenso, como 25th December 2025 (UK) ou December 25th, 2025 (US).
4. Qual preposição usar com “Christmas Day”?
Sempre “on”: on Christmas Day.
5. Datas em inglês usam ordinal (1st, 2nd, 3rd)?
Sim, principalmente no inglês falado e em contextos formais, como 21st March.
Conclusão
Dominar o uso de datas em inglês é essencial para evitar mal-entendidos em documentos, conversas e situações profissionais. Ao entender as diferenças entre o formato britânico e o americano, usar corretamente preposições e praticar exemplos do dia a dia, você estará mais confiante para escrever e falar corretamente.
Se você deseja se aprofundar ainda mais, pratique escrevendo e lendo textos em inglês, além de observar sempre o contexto (US ou UK) em que a data está inserida.
