Na construção civil, cada vez mais projetos envolvem fornecedores estrangeiros, equipes de vários países e documentos técnicos escritos em inglês. Uma palavra mal interpretada em uma especificação ou em um pedido pode significar material errado na obra, retrabalho e dias de atraso. Basta confundir mortar (argamassa) com concrete (concreto). Entender esse vocabulário ajuda você a trabalhar com mais segurança e se preparar para oportunidades em projetos internacionais.
Ao longo de 14 capítulos, você começa pelo vocabulário de materiais, ferramentas e elementos estruturais e avança para a leitura de plantas, escalas e abreviações técnicas. Também vai entender como funcionam especificações e normas como ASTM e ISO, a diferença entre shall, should e may, e os termos de segurança do trabalho, dos EPIs aos avisos de risco. Na parte de comunicação, o e-book mostra como escrever e-mails e relatórios de obra, conduzir reuniões, negociar prazos e condições de pagamento e acompanhar a gestão de um projeto internacional.
Escolha uma situação do seu dia a dia na obra e comece pelo primeiro capítulo. Logo você vai reconhecer esses termos em uma nota de entrega, em uma planta ou em uma conversa no canteiro.
